Keine exakte Übersetzung gefunden für كوادر قيادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كوادر قيادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Assisting Member States to develop competent leadership cadres in the public sector, especially in developing countries.
    • مساعـــدة الدول الأعضاء فــي إعـــداد كـــوادر قيادية مؤهلة في القطاع العام، ولا سيما في البلدان النامية.
  • These councils help to train national leaders who are capable of contributing to the renaissance of their country.
    كما تساهم تلك المجالس في إعداد الكوادر القيادية الوطنية القادرة على المساهمة في نهضة وطنها.
  • (a) Assist Member States, through leadership development strategies and mechanisms, including high-level seminars and colloquia, in improving leadership and management skills;
    (أ) مساعدة الدول الأعضاء، من خلال وضع استراتيجيات وآليات لتطوير الكوادر القيادية، بما في ذلك حلقات ولقاءات دراسية، في تطوير مهارات القيادة والإدارة؛
  • According to a 2008 EU Council strategy paper written during the Austrian presidency, the Sunni terrorist network has not only redirected fighters from Iraq to Afghanistan, but also part of its leadership.
    ومثلما أظهرت وثيقة استراتيجية لرئاسة الاتِّحاد الأوروبي في النمسا صدرت في عام 2008، فإنَّ هذا التنظيم الإرهابي السنِّي لم يقم فقط بنقل المقاتلين من العراق إلى أفغانستان، بل نقل أيضًا بعض كوادره القياديين.
  • They are very effective means of raising awareness of the importance and impact of volunteering, draw leaders from the public and private sectors into the volunteering community, and offer a unique opportunity for volunteer leaders to build their skills and to learn from colleagues around the world.
    وتعتبر المؤتمرات وسيلة شديدة الفعالية لرفع درجة الوعي بأهمية العمل التطوعي والآثار المترتبة عليه، واجتذاب الكوادر القيادية من القطاع الخاص إلى الجماعات التطوعية، وإتاحة فرصة فريدة لقادة العمل التطوعي كي يطوروا مهاراتهم ويتعلموا من تجارب رصفائهم من مختلف أنحاء العالم.
  • The Zentrum innerer Führung (Leadership Development and Civic Education Centre) offers a variety of courses for legal advisers, teachers of law and field-grade officers on subjects dealing with international law in general and with international humanitarian law in particular.
    ويقدم مركز تطوير الكوادر القيادية والتربية الوطنية (Zentrum innere Führung) مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية للمستشارين القانونيين وأساتذة القانون والضباط الميدانيين ذوي الرتب في مواضيع تتناول القانون الدولي عموما، ولا سيما القانون الإنساني الدولي.
  • These measures are accompanied by training activities and awareness-raising sessions in order to maintain vigilance, not only on the part of the personnel, but also for the command structure throughout the mission.
    وتواكب تلك التدابير أنشطة التدريب ودورات زيادة الوعي من أجل الالتزام دوما باليقظة والحذر ليس من جانب الأفراد فحسب، بل أيضا من جانب كوادر القيادة وذلك خلال فترة البعثة بأكملها.
  • In order effectively to implement the Equality and Equal Opportunities for Men and Women (State Guarantees) Act, the government Committee on Women and the Family has drawn up a draft government programme on developing, selecting and promoting talented girls and women into leadership positions for the period 2007-2017.
    ولتنفيذ قانون المساواة وتكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة (ضمانات الدولة) بفعالية، وضعت اللجنة الحكومية لشؤون المرأة والأسرة مشروع برنامج حكومي يستهدف تدريب وانتقاء وتعيين الكوادر القيادية من بين النساء والفتيات الموهوبات للفترة من 2007-2017.
  • A programme was designed for presidents of appeal courts, chief prosecutors and senior and middle-ranking security officials in a number of governorates.
    وقد استهدف البرنامج رؤساء محاكم الاستئناف، رؤساء النيابات، القيادات والكوادر الأمنية في العديد من المحافظات.
  • - The leaderships and core members of the organization took it upon themselves to carry out a number of terrorist operations performed with the maximum levels of violence;
    - اضطلعت قيادات وكوادر التنظيم بارتكاب العديد من العمليات الإرهابية التي اتسمت بانتهاج أقصى درجات العنف.